RARIDADE – Chitãozinho & Xororó com Shania Twain?

Dia desses, seguindo uma dica de um amigo, descobri nos confins da Internet uma gravação que até então eu desconhecia e que, a julgar pela falta de menções a ela na Internet, quase ninguém sabia que existia. O Youtube contabiliza apenas 3 vídeos com essa gravação, com poucos views em cada uma.

Pois bem, trata-se de uma versão português/inglês da música “From this moment on”, da cantora Shania Twain, interpretada pela própria junto com a dupla Chitãozinho & Xororó, cantando um trecho em português. A versão havia ganhado o nome de “De hoje em diante”. O arranjo e a harmonia da música original foram todos preservados, apenas com a inclusão das vozes da dupla em determinados trechos.

Aí você se pergunta: “Mas por que essa música não foi lançada?”. Após uma breve pesquisa e investigação, o que dá pra deduzir é que a versão em português da dupla Chitãozinho & Xororó em dueto com a Shania em inglês seria “engolida” pela versão gravada pela própria Shania junta com o grupo Backstreet Boys em um DVD lançado mais ou menos na mesma época dessa gravação. Bem, isso é o que devem ter pensado Chitãozinho & Xororó, provavelmente.

Uma pena, afinal de contas essa música se tornaria muito provavelmente um clássico instantâneo. Ouçam abaixo como ficou essa parceria, em duas versões. Na primeira, Chitãozinho & Xororó começam cantando. Na segunda,é a Shania quem começa, o que sugere que ela talvez pudesse também trabalhar a versão com a dupla.

* Versão 1

* Versão 2